Diferència entre cal i can

En català ca és un apòcope de la paraula casa, i si després de ca ve l’article “el”, “els” o “en” i després un nom, la apòcope ca i l’article es poden ajuntar.

Contraccions amb l’apòcope Ca
Formació Resultat Exemple
ca + el cal Va a cal Pep
ca + els cals Vaig a cals Pujol
ca + en can Anem a menjar a can Jordi

Estan admeses també les formes ca’l, ca’n i ca’ls.
Llavors si voleu dir “casa del Josep” en català es podrà dir “cal Josep”, “ca’l Josep”, “can Josep” o “ca’n Josep”, entre les quatre formes no hi ha una veritable diferència.
Per dir “casa de la Maria” es pot dir “ca la Maria”.

No està relacionat amb aquest tema, però us recordo que la paraula ca significa també gos, i que la paraula cal és també la tercera persona singular del verb caldre que significa “fer falta”.
“Cal un ca en aquesta casa” significa llavors “Fa falta un gos en aquesta casa”.

En aquesta lliçó podeu veure totes les contraccions utilitzades en català.

2 Responses to Diferència entre cal i can

  1. Josep Maria Boltó Lucena ha dit:

    De petit, aTerrassa, a cals avis, recordo haver sentit “cal” referit a cases de coneguts, veïns, botigues (cal Armengol). I “can” només referit a cases de pagés, masies, o cases residencials totes situades a fora ciutat, al camps quel’envoltaven.

  2. Ramon ha dit:

    Podríeu posar com a exemple: “Cal un ca a cal Josep” i així sortirien els dius significats de”cal”

Deixa un comentari

Ajuda’ns!

Cursdecatala.com està gestionada per una persona sola, i tots els continguts són accessibles gratuïtament i sense anuncis: dóna el teu suport clicant un o més dels tres següents botons

Read previous post:
La vocal neutra

Ja hem vist el so que poden tenir les diferents vocals en la precedent lliçó; en aquesta lliçó aprofundirem el...

Close