El himno catalán

El himno de Cataluña se llama Els Segadors (Los segadores), y es el himno oficial de la comunidad autonoma de Cataluña desde el 1993.

Fue escrito a final de siglo XIX, y su letra se basa en los acontecimientos historicos del 7 de junio 1640, cuando los campesinos catalanes, armados con hoces, entraron en Barcelona rebelándose contra los españoles, logrando echar de Barcelona las tropas del Rey Felipe IV.

Letra de Els Segadors en catalán:

Catalunya, triomfant,
tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Ara és hora, segadors!
Ara és hora d’estar alerta!
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines!

(tornada)

Que tremoli l’enemic
en veient la nostra ensenya:
com fem caure espigues d’or,
quan convé seguem cadenes!

(tornada)

Letra de Els Segadors traducida al castellano:

Cataluña, triunfante,
volverá a ser rica y plena!
¡Atrás esta gente
tan ufana y tan soberbia!

¡Buen golpe de hoz!
Buen golpe de hoz, ¡defensores de la tierra!
¡Buen golpe de hoz!

Ahora es hora, segadores!
Ahora es hora de estar alerta!
Para cuando venga otro junio
afilemos bien las herramientas!

(tornada)

Que tiemble el enemigo
al ver nuestra enseña:
como hacemos caer espigas de oro,
cuando conviene segamos cadenas

(tornada)

One Response to El himno catalán

  1. Santi dice:

    Visca Catalunya!
    LLIURE

Deja un comentario

Leer entrada anterior
Ejercicio – Artículos en catalán

Si lo necesitas, antes de hacer este ejercicio, puedes repasar los artículos aquí. Completa con el artículo correcto, te recuerdo...

Cerrar