Las perífrasis verbales en catalán

Las perífrasis verbales (les perífrasis verbals) se pueden clasificar según el tiempo verbal que utilizan o según la función que desarrollan.
Según el verbo que llevan las perífrasis verbales pueden ser de infinitivo, de gerundio o de participio.
Si las clasificamos según la función en vez pueden ser perífrasis de obligación (personal o impersonal), de probabilidad, de inminencia, aproximativas, reiterativas, de posibilidad, ponderativas, temporales, durativas, repetitivas, resolutivas o consecutivas.
Vamos a ver las principales perífrasis verbales utilizadas en catalán.

Perífrasis verbales en catalán
Perífrasis Ejemplo Tipo
Haver de + infinitivo Hem de treballar demá
(Tenemos que trabajar mañana)
de obligación personal
Caldre que + subjuntivo Cal que treballem demá
(Hace falta que trabajemos mañana)
de obligación personal
Ser necessari + que + subjuntivo Es necessari que treballem demá
(Es necesario que trabajemos mañana)
de obligación personal
Haver-se de + infinitivo S’ha d’esmorzar cada dia
(Hay que desayunar cada día)
de obligación impersonal
Caldre + infinitivo Cal esmorzar cada dia
(Hace falta desayunar cada día)
de obligación impersonal
Ser necessari + infinitivo Es necessari esmorzar cada dia
(Es necesario desayunar cada día)
de obligación impersonal
Deure + infinitivo Deu ser així perquè ho diuen tots
(Debe de ser así porque lo dicen todos)
de probabilidad
Anar a + infinitivo Anem a dinar al restaraunte
(Vamos a comer al restaraunte)
de inminencia
Venir a + infinitivo Vinc a dinar a casa teva
(Vengo a comer a tu casa)
aproximativa
Tornar a + infinitivo Torno a demanar-te perdó
(Vuelvo a pedirte perdón)
reiterativa
Poder + infinitivo Pots dir el que vulguis
(Puedes decir lo que quieras)
de posibilidad
Arribar a + infinitivo Vaig arribar a ser el millor
(Llegué a ser el mejor)
ponderativa
Acabar de + infinitivo Acaban de trucar-me
(Acaban de llamarme)
temporal
Estar + gerundio Estic anant a casa teva
(Estoy yendo a tu casa)
durativa
Anar + gerundio El dolor va augmentant
(El dolor va aumentando)
durativa o repetitiva
Tenir + participio Ho tenim fet
(Lo tenemos hecho)
resolutiva
Deixar + participio Ho deixem fet
(Lo dejamos hecho)
resolutiva
Quedar + participio Ha quedat lleig
(Ha quedado feo)
consecutiva

8 Responses to Las perífrasis verbales en catalán

  1. Elena dice:

    Hola.

    Hola
    Por casualidad he encontrado esta pagina,estoy estudiando el básico de Catalán, me parece que puede ser de mucha ayuda para mi…….Muchas gracia por el aporte.

  2. Maria Diaz dice:

    Estoy haciendo prácticas de catalán hablado, ya he visitado varias páginas que me han sido de gran ayuda. Aunque no tocamos gramática hay cosas que son imprescindibles saber para hablar correctamente. Gracias

  3. Mari dice:

    Hola! Estou començant aprendre Català. M’agrada molt. Gracias por esta página. Me ha ayudado!

  4. Muy buenas las lecciones!!! me han servido mucho en mis estudios de catalán. Muchas gracias por tu trabajo!!! felicitaciones

Deja un comentario

¡Ayúdanos!

Cursdecatala.com está gestionada por una persona sola, y todos los contenidos son accesibles gratuitamente y sin anuncios: da tu soporte cliqueando uno o más de los tres siguientes botones

Leer entrada anterior
El número de los sustantivos en catalán

Els substantius (los sustantivos) o noms (nombres) designan personas, animales, cosas e ideas. Vemos ahora como cambia el número de...

Cerrar