Los pronombres débiles en catalán

En catalán los pronombres débiles (pronoms febles) son pronombres personales átonos que pueden ir delante o detrás del verbo, se llaman así porque no tienen acento fónico.
Cada pronombre tiene hasta cuatro formas diferentes, según vaya delante o detrás del verbo o del otro pronombre que acompaña y según lleve apostrofe o no.

Los pronombres débiles normalmente se colocan delante del verbo y no tienen apostrofe (forma reforzada), pero si el verbo está en imperativo, infinitivo o gerundio se colocan detrás (forma llena).
Cuando los pronombres em, et, el, la, es, en van delante del verbo si el verbo empieza por vocal pasan a su forma elidida y se apostrofan en m’, t’, l’, l’, s’, n’.
Cuando los pronombres em, et, es, el, ens, els, en van detrás del verbo si el verbo acaba en vocal pasan a su forma reducida y se apostrofan en ‘m, ‘t, ‘l, ‘ns, ‘ls, ‘n.

En esta tabla podéis ver todas las formas de todos los pronoms febles.

Pronombres débiles en catalán
Castellano Llena Reforzada Elidida Reducida
me me em m’ ‘m
te te et t’ ‘t
nos nos ens ‘ns
os vos us
se se es s’ ‘s
lo lo el l’ ‘l
la la l’
los los els ‘ls
las les
lo ho
le li
ne en n’ ‘n
hi

El pronombre ho es un complemento directo neutro (esto, eso, aquello) o proposiciones subordinadas sustantivas de complemento directo, en castellano se diría simplemente lo.
Ejemplos: Ja ho hem fet (ya lo hemos hecho), t’ho he dit (te lo he dicho)

El pronombre ne es pronombre partitivo similar al ne del italiano o al en del francés que significa “de eso”; puede también funcionar como un adverbio de origen que correspondería a “desde aquí/allí”.
Ejemplos: Menja’n (come de eso), me’n vaig (me voy de aquí), ves-te’n (vete de aquí)

El pronombre hi es similar al pronombre ci del italiano o al y del francès, funciona como un adverbio de lugar o dirección que correspondería a “aquí/allí” o “hacia aquí/allí”.
Ejemplos: Ja hi son tots? (¿ya están todos (allí)?), que hi podem fer? (que podemos hacer aquí/sobre esto?), hi ha algú? (hay alguien (aquí)?)

Deja un comentario

¡Ayúdanos!

Cursdecatala.com está gestionada por una persona sola, y todos los contenidos son accesibles gratuitamente y sin anuncios: da tu soporte cliqueando uno o más de los tres siguientes botones

Leer entrada anterior
Los acentos en catalán

En esta lección veremos las reglas para saber si en catalán una palabra lleva acento y si este acento es...

Cerrar