Elle geminata l·l

La ela geminada (elle geminata) rappresenta il suona della l doppia o prolungata, e si scrive l·l. Il punto è necessario per differenziarla dal digramma catalano ll, che si pronuncia come la ‘gl’ italiana.
Vi lascio dei consigli per sapere in che paraules (parole) utilizzarla:

  • Nella maggior parte delle parole che iniziano con al·l, il·l, y col·l.
    Esempi: al·legoria (allegoria), al·lèrgia (allergia), al·lucinació (allucinazione), il·legal (illegale), il·legítim (illegittimo), col·laborar (collaborare), col·legi (collegio), col·lecció (collezione), col·loqui (colloquio), col·lisió (collisione), col·locació (collocazione)
  • Nella maggior parte delle parole che finiscono con el·la, il·la
    Esempi: novel·la (novella), aquarel·la (acquarello), parcel·la (parcella), ombrel·la (parasole, ombrellone), tranquil·la (tranquilla), clorofil·la (clorofilla), til·la (tiglio), goril·la (gorilla), pupil·la (pupilla)

Inoltre ci sono dei casi speciali che è meglio ricordare:

cal·ligrafia (calligrafia), excel·lent (eccellente), instal·lar (installare), intel·ligent (intelligente), metàl·lic (metallico), mil·lenari (millenario), nul·la (nulla), paral·lel (parallelo), pàl·lid (pallido), pel·licula (pellicola, film), síl·laba (sillaba), satèl·lit (satellite), cèl·lula (cellula), penicil·lina (penicillina), Brussel·les (Bruxelles), libèl·lula (libellula), oscil·lar (oscillare)

In catalano il suona della doppia l (l geminata o prolungata) non è solo della l·l, ma può essere rappresentato anche dal digramma tl, ecco degli esempi:

ametla (mandorla), batle (sindaco), espatla (spalla), guatla (quaglia), motle (muffa), vetlar (velare)

Rispondi

Aiutaci!

Cursdecatala.com è gestito da una sola persona, e tutti i contenuti sono accessibili gratuitamente e senza pubblicità: dai il tuo supporto cliccando uno o più dei tre seguenti pulsanti

Leggi articolo precedente:
Gli accenti diacritici in catalano

Gli accenti diacritici (els accents diacrítics) sono accenti che si utilizzano per distinguere due parole che se non fosse per...

Chiudi