Gli accenti diacritici in catalano

Gli accenti diacritici (els accents diacrítics) sono accenti che si utilizzano per distinguere due parole che se non fosse per questi accenti si scriverebbero uguali, pero hanno significati diversi. La maggior parte delle parole con accento diacritico sono parole monosillabe.
In questa tabella potete vedere tutte le parole catalane che hanno un accento diacritico.

Accenti diacritici in catalano
Con accento Significato Senza accento Significato
Bé, béns Bene, beni Be Lettera b
Bóta Botte (recipiente) Bota Stivale, rimbalza (verbo botar)
Coc Cuoco, carbone, batterio Cóc Coca (un pane tipico)
Cop Colpo, volta Cóp Misura di grandezza
Cós Corsa Cos Corpo
Déu Dio Deu Dieci
Dóna, dónes Dona, doni Dona, dones Donna, donne
És È Es Si
Féu Passato del verbo fer (fare) Feu Feudo, presente del verbo fer (fare)
Fóra Fossi, fosse (verbo ser) Fora Fuori
Jóc Stia, toponimo Joc Gioco
Lés Toponimo Les Le
Mano Ma Aggettivo possessivo
Més Più Mes Mese
Mèu Miao Meu Mio
Mòlt, mòlta Macinato, macinata Molt, molta Molto, molta
Móra Mora (frutta) Mora Mora, scura di pelle
Nét Nipote (di nonno) Net Pulito
Nós Plurale maiestatis Nos Ci (pronome personale)
Ós, ósos Orso, orsi Os, osos Osso, ossi
Ósa Orsa Osa Ossa
Pèl Pelo, capello Pel Per il
Pórca, pórques Misura agraria Porca, porques Porca, porche
Què Che (pronome interrogativo) Que Che (congiunzione)
Rés Preghiera, atto di pregare Res Niente
Ròssa, ròsses Tipo di animale Rossa, rosses Bionda, bionde
So Se Si
Sègle Centinaio Segle Secolo
Séu Grasso Seu Suo, cattedrale
Si Se
Sóc Sono (prima persona singolare del verbo essere) Soc Zoccolo (tipo di calzatura)
Sòl, sòls Suolo, suoli Sol, sols Sol, solo, soli
Són Sono (terza persona plurale del verbo essere) Son Sonno
Ha, tiene Te
Tót, tóts Brocca, brocche Tot, tots Tutto, tutti
Ús Uso Us Vi
Véns, vénen Vieni, vengono Vens, venen Vendi, vendono
Vés Vai, vattene Ves Abbreviazione di veges (veda)
Véu Vide Veu Voce, vede
Vós Voi Vos Vi

Rispondi

Aiutaci!

Cursdecatala.com è gestito da una sola persona, e tutti i contenuti sono accessibili gratuitamente e senza pubblicità: dai il tuo supporto cliccando uno o più dei tre seguenti pulsanti

Leggi articolo precedente:
Le consonanti in catalano

In questo post vedremo brevemente come pronunciare le consonanti catalane; in particolare vedremo i suoni che si differenziano dai suoni...

Chiudi