Ny: la gn in catalano

Tutti conosciamo il suono della coppia di lettere gn quando è seguita da una vocale, lo stesso della lettera ñ in spagnolo; in catalano questo suono si ottiene utilizzando un digramma formatto dalle lettere ny.
Questo suono si chiama nasale palatale e si indica con il simbolo ɲ nell’Alfabeto Fonetico Internazionale..
La lettera y in catalano si utilizza solo in questo digramma, non compare mai senza la n.

Questo digramma si può trovare all’inizio, nel mezzo fra due vocali (intervocalico), o alla fine di una parola.

Esempi:
Nyao: cosa fatta male, churro, buñuelo
Nyanyo: bernoccolo
Ensenyar: insegnare
Enganyar: ingannare
Enginyer: ingegnere
Guanyar: guadagnare, vincere
Any: anno
Lluny: lontano
Seny: senso

Si può trovare anche in alcuni cognomi catalani come Alemany, Anyi, Campany e Monmany.

Una curiosità: la ny si utilizza per indicare lo stesso suono anche in altre lingue come l’ungherese, il malese e il luganda, oltre a molte altre lingue dell’Africa occidentale.

Rispondi

Aiutaci!

Cursdecatala.com è gestito da una sola persona, e tutti i contenuti sono accessibili gratuitamente e senza pubblicità: dai il tuo supporto cliccando uno o più dei tre seguenti pulsanti

Leggi articolo precedente:
Differenza tra Tots e Tothom

Tots e Tothom possono sembrare sinonimi, però c'è una differenza tanto piccola quanto importante che bisogna tenere in conto. Tothom...

Chiudi